Ελληνικά Ταξίδια Ελληνικά Ταξίδια Επικοινωνία

Δίγλωσση Πλοήγηση για Τουριστικές Ιστοσελίδες

Ελληνικά και αγγλικά που δουλεύουν τέλεια μαζί

Σύγχρονη τουριστική ιστοσελίδα με διπλή γλώσσα σε όμορφο περιβάλλον
Εξερευνήστε τα Παραδείγματα Επικοινωνήστε Μαζί Μας

Γιατί η Δίγλωσση Πλοήγηση Σημαίνει Περισσότερα

Για τουριστικές ιστοσελίδες, δεν είναι αρκετό να μεταφράσετε το κείμενο. Η πραγματική πρόκληση είναι να κρατήσετε τη σωστή ευθυγράμμιση, τις ελληνικές γραμματοσειρές να εμφανίζονται σωστά, και τα διακόπτες γλώσσας να είναι διαισθητικά.

Οι επισκέπτες σας — τόσο τοπικοί όσο και διεθνείς — θα πρέπει να μπορούν να αλλάξουν γλώσσα χωρίς να σπάσει το σχεδιασμό της σελίδας. Αυτό είναι που κάνουμε εδώ.

Δείτε την Ιστορία Μας
Σχεδιαστής εργάζεται σε δίγλωσση ιστοσελίδα με ελληνικά και αγγλικά
15+

Χρόνια στη Σχεδίαση Ιστοσελίδων

200+

Τουριστικές Ιστοσελίδες

8

Γλώσσες που Υποστηρίζουμε

Μενού δύο γλωσσών σε τουριστική ιστοσελίδα, ελληνικά και αγγλικά

Μενού που Δουλεύουν σε Δύο Γλώσσες

Δεν χρειάζεται να αλλάξετε το σχεδιασμό όταν αλλάζει η γλώσσα. Η σωστή δομή HTML κάνει την εναλλαγή ομαλή.

Ευθυγράμμιση Περιεχομένου

Όταν το ελληνικό κείμενο είναι μεγαλύτερο από το αγγλικό, το layout παραμένει σταθερό. Κανένα “λάσπωμα” ή κατάρρευση στηλών.

Διακόπτες που Κάνουν Λογική

Μικροί, διαισθητικοί διακόπτες γλώσσας. Δεν θέλετε κάτι που να κρύβεται στη γωνία. Πρέπει να είναι προφανές.

Ελληνικές Γραμματοσειρές που Φαίνονται Καλά

Όχι όλες οι γραμματοσειρές εμφανίζουν σωστά ελληνικούς χαρακτήρες σε όλα τα πρόγραμμα περιήγησης. Γνωρίζουμε ποιες δουλεύουν.

Τι Προσφέρουμε

Πέντε βασικές αρχές για δίγλωσσες ιστοσελίδες που δουλεύουν

Δύο Γλώσσες, Ένα Layout

Δεν χρειάζεται ξεχωριστό σχεδιασμό για κάθε γλώσσα. Η σωστή CSS κάνει την αλλαγή απαίνευτη.

Διακόπτες που Δεν Παίζουν

Απλοί, σαφείς διακόπτες γλώσσας. Δεν θέλετε επισκέπτες που να μην βρίσκουν πώς να αλλάξουν.

Γραμματοσειρές Web

Ελληνικές γραμματοσειρές που φαίνονται σωστά σε Chrome, Safari, Firefox και Edge. Χωρίς περίεργα κενά.

Ανταποκρίνεται σε Όλες τις Συσκευές

Το κινητό, το tablet, το desktop. Κάθε γλώσσα, κάθε μέγεθος οθόνης. Όλα δουλεύουν.

SEO για Δύο Γλώσσες

Οι μηχανές αναζήτησης θα πρέπει να βρουν και τις δύο εκδόσεις. Δεν θέλετε το ελληνικό περιεχόμενό σας κρυμμένο.

Καθαρό, Συντηρήσιμο Κώδικα

Δεν θέλετε κώδικα που να είναι ακατανόητος. Το δικό μας HTML και CSS είναι απλό και οργανωμένο.

Τι Ακούμε από τους Πελάτες

“Προσπάθησα να χτίσω μόνος μου δίγλωσση ιστοσελίδα. Κάθε φορά που άλλαζα τη γλώσσα, κάτι θραύστηκε. Ήταν πολύ απογοητευτικό.”

— Γιάννης, Ιδιοκτήτης Ξενοδοχείου

“Τώρα έχω μια σελίδα που δουλεύει σε ελληνικά και αγγλικά. Δεν ανησυχώ πια για layout bugs. Απλά δουλεύει.”

— Μαρία, Τουριστική Εταιρεία

Η Διαδρομή Μιας Δίγλωσσης Ιστοσελίδας

Από ιδέα έως ζωντανή ιστοσελίδα που δουλεύει

1

Σχεδίαση Δομής

Δημιουργούμε τη δομή HTML που υποστηρίζει δύο γλώσσες από την αρχή. Δεν είναι ένα σκέπασμα ή μια μετά-σκέψη.

Αρχιτέκτονας σχεδιάζει δομή ιστοσελίδας
2

Ρύθμιση Γραμματοσειρών

Επιλέγουμε και δοκιμάζουμε τις γραμματοσειρές που δουλεύουν και για τα ελληνικά και για τα αγγλικά. Κανένα “κομικό” κείμενο.

3

Διακόπτης Γλώσσας

Σχεδιάζουμε ένα διακόπτη που είναι εύκολο να παρατηρηθεί αλλά όχι ενοχλητικό. Συνήθως στη κορυφή δεξιά.

4

Δοκιμή σε Πολλά Προγράμματα Περιήγησης

Chrome, Safari, Firefox, Edge. Κινητό, tablet, desktop. Κάθε συνδυασμός δοκιμάζεται προτού να γίνει ζωντανή.

5

Ζωντανή Ιστοσελίδα

Η ιστοσελίδά σας είναι ζωντανή και έτοιμη. Τόσο τοπικοί όσο και διεθνείς επισκέπτες μπορούν να αλλάξουν γλώσσα χωρίς πόνο.

Ποιες Άλλες Θέματα Πρέπει να Ξέρετε

Διαβάστε για τις προκλήσεις και τις λύσεις

Δύο ιστοσελίδες εμφανίζονται δίπλα-δίπλα με ελληνικά και αγγλικά μενού σε σύγχρονη διεπαφή

Σχεδίαση Μενού Δύο Γλωσσών

Δομές πλοήγησης που δουλεύουν με ελληνικά και αγγλικά χωρίς να σπάνε το layout. Συμπεριλαμβάνονται πρακτικά παραδείγματα και κώδικας HTML.

Διαβάστε Περισσότερα
Διακόπτης γλώσσας σχεδίασης με ελληνικές και αγγλικές σημαίες σε καθαρό φόντο

Διακόπτες Εναλλαγής Γλώσσας που Λειτουργούν

Ποιες μέθοδοι λειτουργούν καλύτερα για τουριστικές ιστοσελίδες.

Διαβάστε
Ελληνικές γραμματοσειρές εμφανίζονται σε διάφορα μεγέθη σε πίνακα σύγκρισης

Ελληνικές Γραμματοσειρές Web — Σωστή Απόδοση

Πώς να επιλέξετε γραμματοσειρές που εμφανίζονται σωστά σε όλα τα προγράμματα περιήγησης.

Διαβάστε

Συχνές Ερωτήσεις

Απαντήσεις στις ερωτήσεις που ακούμε συχνά

Πόσο δύσκολο είναι να κατασκευάσω μια δίγλωσση ιστοσελίδα;

Δεν είναι τόσο δύσκολο όσο νομίζετε. Το κλειδί είναι η σωστή δομή HTML από την αρχή. Αν το κάνετε καλά, η CSS και η λογική διακόπτη γλώσσας γίνεται απλή.

Θα πρέπει να χρησιμοποιήσω ένα plugin ή βιβλιοθήκη;

Δεν πάντα. Για απλές ιστοσελίδες, ένα λίγο JavaScript και σωστή δομή HTML είναι αρκετά. Τα plugins προσθέτουν βάρος και πολυπλοκότητα. Λιγότερο είναι καλύτερα εδώ.

Ποιες γραμματοσειρές δουλεύουν καλύτερα με τα ελληνικά;

Η “Noto Sans” δουλεύει καλά για ελληνικά. Η “Inter” επίσης. Το κλειδί είναι να δοκιμάσετε σε πολλά προγράμματα περιήγησης πριν να κυκλοφορήσετε την ιστοσελίδα σας.

Θα επηρεάσει το SEO η δίγλωσση δομή;

Όχι, αν το κάνετε σωστά. Χρησιμοποιήστε το lang attribute σε κάθε τμήμα κειμένου. Το Google θα καταλάβει ποια περιεχόμενα είναι ελληνικά και ποια είναι αγγλικά.

Ποια είναι η καλύτερη θέση για το διακόπτη γλώσσας;

Συνήθως η κορυφή δεξιά της σελίδας. Εκεί αναζητούν τα άτομα για τέτοια πράγματα. Κάντε το προφανές αλλά μικρό — δεν θέλετε να κυριαρχεί.

Πόσο καιρό παίρνει για να κατασκευάσω μια δίγλωσση ιστοσελίδα;

Εξαρτάται από την πολυπλοκότητα. Μια απλή ιστοσελίδα τουρισμού μπορεί να γίνει σε λίγες εβδομάδες. Μια μεγαλύτερη εταιρική ιστοσελίδα μπορεί να πάρει αρκετές μήνες.

Έτοιμοι για Δίγλωσση Ιστοσελίδα;

Ας συνεργαστούμε. Θα δημιουργήσουμε κάτι που δουλεύει και για τις δύο γλώσσες σας.

Ξεκινήστε Τώρα Δείτε τα Δείγματά Μας